Enhancement of magma mixing efficiency by chaotic dynamics: an experimental study