Viscous heating in silicate melts: An experimental and numerical comparison